While Microsoft Teams is scheduled to take over Skype for Business Online, Teams client is closing slowly but surely features gap with SfB.
A new settings to let end-users manage their voicemail has appear in Teams client.
To manage your voicemail settings – including your greeting message – open the Teams client and open the Settings and reach out to the Calls section